ادبیات زاگرسی

کل: 10755 امروز : 0

تاریخ : دوشنبه - ۳۱ - اردیبهشت - ۱۴۰۳

برابر با : Monday - 20 - May - 2024

ساعت :

11/12/1392

“بایه قوش”/ فروزان شهبازی

"بایه قوش" کزم نکه چوی بایه قوش،بمین مه سا دیوار خم بی سر پنا پر بگرم بنیشم ئه داوار خم الحا مکم کاری بکه ،دی طاقتم طاقه ولا نیل که مه چوین کوگ قفس،مدوم بومه زاوار خم چمرریم شو تا سحر،ده نگم منه کوه و کمر هر و طما یه گر خووشی ،منم ئه […]

07/12/1392

چاپ دوم مجموعه شعر ” پژاره” سروده ی کرم دوستی به بازار آمد

چاپ دوم مجموعه شعر لکی "پژاره" سروده ی کرم دوستی " شاعر روایت های غم یادبار" دیار زاگرس، پس از مدت ها انتظار دوستداران وی به بازار آمد. این مجموعه، غزلیات و چند مناظره ی لکی استاد را در بر میگیرد که چاپ اول آن به سرعت در بازار نایاب شد. مناظراتی چون " […]

29/11/1392

پاچای لکی/ ” اَپوسا”

پاچا ( داستـان ) لکی : « اَپــوسـا » گوینده ی پاچا از زبان بزرگتر ها : روانشاد جلال بختیاری ، اهل دلفان از طایفه ی اولاد قباد نویسنده ی پاچا به زبان لکی : محمد رضا نظری دارکولی پیش گفتار پاچا ( از زبان بزرگ ترها ) : محمد رضا نظری دارکولی […]

23/11/1392

گذری کوتاه بر تاریخ کرد،کلهر، ایوان و شاکه و خان منصور/ دکتر علیرضا خانی

به بهانه ی برگزاری کنگره‌ی شاکه و خان منصور ایوانی در اردیبهشت ماه ۹۳ در شهر ایوان

19/11/1392

پاچا (داستان) لکی/ “خوینت ارا گری خاسه”

پاچای لکی "خوینت ارا گری خاسه" پاچا وش: علی صفری 80 ساله نویسنده: محمد حسنی نیا برگردان به لکی: علی کولیوندزاده ئه سالل فره دویر ئه دوره راسان، پیایی بی گه ئه گنی َ روژگار و رنج بیوری ووژ هر منالونی و هناسی سرد بیتی . ئو کوفَ سرده مکیشیای . روژی ئه روژل […]

14/11/1392

فراخوان بخـش ادبیـات داستـانی پایگاه تحلیلی خبری لکنا

بخـش ادبیـات داستـانی پایگاه تحلیلی خبری لکنا برای حفظ و ترویج فرهنگ و ادبیـات بومی لکـستان در نظر دارد داستـان ها ، قصه ها یا همان پاچـاهای بومی قوم لـک را گرد آوری ، ویرایش و منتشر نماید! اکنون از شما هم زبان های عزیز خواهش داریم اگر داستـان یا پاچـایی در سینه دارید […]

09/11/1392

بسامد و نقش واژه‏‌ی “فلک” در مویه‏‌های لکی/ کرم دوستی

مویه که در زبان لکی«مور» گفته می‏‌شود، غم‏‌انگیزترین آوایی است که بیان‌گر غربت، ترس، دلواپسی و مرگ است. انسان کوه‏‌نشین تمام آبرو و حیثیت خود را از قبیله‏‌اش دانسته و وابستگی‏‌اش به قبیله تا حدی است که جان‌باختن در راه آن را بر خود فرض می‏‌داند.

08/11/1392

آیا می دانید با ترکیب دو حرف “ک” و “ل” چند کلمه ی معنادار در زبان لکی وجود دارد؟

آیا می دانید با ترکیب دو حرف "ک" و "ل" چند کلمه ی معنادار در زبان لکی وجود دارد؟ با هم می شماریم: 1 – کل : همه 2 – کل : بز کوهی 3 – کل: چاقویی که تیز نیست 4 – کل : کل زدن در عروسی 5 – کل : کوچه […]

30/10/1392

نامیرایی در ابیات مور و هوره/ محمدحسين آزادبخت

نامیرایی در ابیات مور و هوره محمدحسين آزادبخت (ماكت ساز و پژوهشگر) قوم لک یکی از اقوام زاگرس‌نشین است که هم اکنون در یک پراکندگی گسترده با اقوام مجاور خود در هم آمیخته است. قطعاً زیستگاه این قوم از دیرباز تا کنون در زاگرس میانی بوده است. این قوم همانند سایر اقوم زاگرس‌نشین، طی […]

28/10/1392

وصف رومشگان/ مختار جافريان

هامه ولاتی نوم گرونه سی کل گیونم بسته ار کل گیونه سی مآله کو پرچین لامردونه سی ویزنیار سنگر دیده بونه سی مردمیل رشید و با شهامتن نیشون شهامت شهیدونه سی پی جوره بکین تاریخ ای خاکه دریک داریوش ار مالگونه سی زاغه وچیابل تماشا بکین مهره فروهر ار دامونه سی دهقان ولاتم هم […]

23/10/1392

زندگي و شعر تركه مير آزادبخت/ محمد نظري

نگاهی کوتاه به زندگی و شعر «ترکه‌میر» شـاعرِ بزرگِ لک محمد نظري «ترکه‌میر» آزادبخت یکی از شاعران برجسته قوم لک است که از قله‌های بلند شعر لکی به شمار می‌آید. متأسفانه از سال تولد و محیط زندگی او اطلاع مؤثقی در دست نیست. به نظر می‌رسد دوره‌ی کودکی و نوجوانی را در یکی از […]

18/10/1392

داستان كوتاه لكي/بَ بَ کردن هم گاهی خوب است/ فرزاد عزيزي كدخدايي

بَ بَ کردن هم گاهی خوب است فرزاد عزيزي كدخدايي (دانشجوي دكتري مهندسي مكانيك دانشگاه صنعتي شريف) ___________________ میه باقئ ر سوار برخرش داشت گله را به چرا میبرد صدایش کردم وگفتم: چویینی میه باقئ ر؟چئ خه وه ر؟ (چطوری چه خبر) سری تکان داد وگفت:دیشب نخوابیده ام از بس این گه ژه له […]