26/02/1403
ادبیات زاگرسی
07/02/1392
چند دوبیتی لکی/ عزیز بیرانوند
دو چِیمِت آگر زرتُشته مارِن؛ وَ دامون ئو و ناز ئو مِشته مارن؛ ئرا هر چی خریداره خُمارن؛ و قصد گیونِ مِ، ئیرشته مارن! * دلم ئی آشنایی سِی‌ره، دی نو! هَنی هم حرف دو ئو پی‌ره، دی نو! من و عمری گِ ئی عشقت فنا بی؛ ئرا دیدار آخر دی‌ره، دی‌نو! * مِ […]
06/02/1392
چند دوبیتی لکی/ مهران غضنفری
چند دوبیتی لکی/ مهران غضنفری شُوِ تَریک روژَ مُوینیِه اَ خاو هَمیشه زَم توژَ مُوینیِه اَ خاو اَخَه کُت کُت بی و مِه هَر گِتا کِرد دِلِم هَر شُو گنُوژَ مُوینیِه اَ خاو ! ****************************** چُوی سیفِ سُورِ (پا آسن) رَسینَه رَگ […]
01/02/1392
چند دوبیتی لکی/ مرتضا خدایگان
چند دوبیتی لکی/ مرتضا خدایگان ۱ وِژِم هَر هونَه بیچارَه نِمَه کَم یَخَه‌م وِل دَه مِ ای کارَه نِمَه کم مِ إ چَمِت فِرَه گَزیامَه زُوی‌تِر دَس إ نوم ای کُنا مارَه نِمَه کَم ۲ ای چَمَل تَه اِ کو آوردیه یَه؟ دل ای مَردِمتَه تا کو بردیه یه؟ اَرا هَر سِیلی صد […]
29/01/1392
دوبیتی لکی/ علی کولیوندزاده
دوبیتی لکی/ علی کولیوندزاده ا روژِ که ژَنت سازَ جیایی مه منم و سکوت و بی هنایی تو چوی شُغاد چینو قسمتَ مهَ بیهَ چاللَ قویلَ بی برایی ………………………… از روزی که ساز جدایی نواختی من ماندم و سکوت و ناتوانی از فریاد تو مانند شغاد رفتی و قسمت من چاه های عمیق […]
27/01/1392
دوبیتی لکی/ حشمت اله آزادبخت
چند دوبیتی لکی/ حشمت اله آزادبخت بوری وه گردِ لافاوی بچیمن وه گرد ایل بی خواوی بچیمن بوری وه گرد بال سیپریسکی ورِ ژیر آسمو کاوی بچیمن ***** منه زَما تونه توزا بچیمن چوی اور اَ سینه پرسوزا بچیمن ای شهره آزیه تی هرده سالن وه تورّ خوینالی نوروزا بچیمن **** شونت بِ […]
24/01/1392
پژاره/ کرم دوستی+ ترجمه
هاوا دلگير و هوگه دوير و ريوياري چني سخته چه سخت است، رهگذر بودن در حالي كه هوا دلگير است و مقصد دور حكيم ناشي، لَشت هوكاره بيماري چني سخته و چه سخت است كه تنت مدام مبتلا به بيماري باشد و حكيمت ناشي پژاره راحتت نِيلي گِرّي چوي درد كاكيله چه سخت است كه […]
24/01/1392
شه ماران/ ترکه میر آزادبخت+ ترجمه
شعر زير گزيده اي از ابيات يك شعر۱۴ بيتي از تركه مير آزاد بخت است كه توسط خواننده محترم جناب استاد رحمانپور گزيده سازي و نيز در مواردي ترميم شده و سپس توسط ايشان به نوا در آمده است. البته ناگفته نماند كه ترجمه اشعار اينچنيني نيازمند دانش و تخصصي در خور است. و نمي توان […]
21/01/1392
پشیمان / علی جعفر غضنفری
پشیمان / علی جعفر غضنفری خر آوه خوار و ویلانم ولم که اسیر دس هذیانم ولم که تو بیچاره دلت گوشه نشین کرد ژه دل بتر پریشانم ولم که مزانم چن نفر دلداده دیرین من اژ ای هوزه بریانم ولم که بنیش آساره سیل که تا دم سو تا دی نوشی مه نادانم ولم […]
18/01/1392
دار مروار/ شوریده لرستانی
مگر تو اژ کمی ایلی گه هونه سوز و نازاری مگر تو از كدام ايل و تباري كه اينچنين سبز و پر از نازي نوم نویر خدا ار تو مریتی دار مرواری روشني و قداست نام پروردگار نگهدار تويي باشد كه همچون درختي از مرواريدي فره مجنون خو دیری گه بی درمو گرفدارن ديوانگان […]
17/01/1392
غزل لکی/ میثم قدمی
مردمَل گالِم نهَن ، مه عشقه یارم کُشتمِه وَ خدا ، دنگ هاتیه دل بیقرارم کُشتمِه کافره ، کُت کُت بیهَ ، هرچی مِهَم آزا نِمو نوم لَمه، ئه تاو خصه، سی چویی داوارم کُشتمِه هرچی ها دوره منا ،کُل ئه وژم لیوه تِرن!!! دلتنگی ایواره له ، سیمه سِتارم کُشتمِه دل […]
16/01/1392
شمس زرین/ ملا منوچهر کولیوند
چکامه “شمس زرین”/ ملامنوچهر کولیوند شمس زرین بال زرین با فروغ و فتح فرین فوق و فرق و شرق گرین صبحدم هات او دیار بی و تسخیر سلیمان کوه و کش دشت و بیابان اژ حبـش تـا قـاف خندان بـی دماغ روزگار پرتــو نــوری نـمانا در بسیط دهر شانا چــوی […]
15/01/1392
بوطیقای شعر لکی/ لطیف آزادبخت
بوطیقای شعر لکی/ لطیف آزادبخت در رابطه با یک سنت ادبی بدون نوشتار چگونه می‌توان ازمفاهیمی چون متن، اثر ادبی، خوانش یا مسایل دیگری از این دست سخن گفت؟ با وجود متن محور بودن مطالعات ادبـــــــی چگونه می‌توان با لحنی چنین صریح، زمینه‌ی مبهم و پر از اما و اگری چون ادبیات بومی […]
22/02/1403
انتخابات مجلس در لرستان
تکمیل پازل انتخاباتی نمایندگان مجلس لرستان/نمایندگان خرم آباد و چگنی مشخص شدند
17/02/1403
