آگر/ بومی سرودی از ع-پایدار

آگر ager بس گه گله گله جیه رم آگره فکره مه هم دور و ورم آگره طالع منه؟ یا مثله “گاهویله” هرجا مه چم همسفرم آگره ! وت مه دلم: آو هم ای دونیا نمن وت: خوصه نیر! منیش بیه رم آگره روین چیه مه مه رشی ارنارکم نوشن ارا؟ کاسه سه رم آگره پیکوله […]

لک نوشت/ سیروس علیپور

سیروس علیپور: وتم مونگه، شون داسیه کوتی اورا، یا هور، چنگر داسیه ر تولق کوی، هتمه نوا، دامونی ای پرویشه بچنمور، هرچه مه دسمه ماورد او دویرا مه کت. هلاماتم برد بمیه ر باوش، دس نگرتی، کتم، پامه زمین بریار، چمم بست، چمه ری کچک و کلوخ بیم اما زمینت اخکه نرم بی که وه […]

براساس تحقیقات یک‌ زبان‌شناس؛ لکی زبان شناخته شد

کیومرث امیری( لکه امیر)- سیمره: این قضیه را که لکی یک زبان است و تمام شاخص‌ها و ویژگی‌های یک زبان را داراست، دکتر فرامرز شهسواری دکترای زبان‌شناسی دانشگاه دولتی ایروان در کشور ارمنستان طی پژوهشی که آن‌را نیز به‌عنوان دکترین خود به دانشگاه ارائه داده است به اثبات رسانیده است و تحقیقات خود را در […]

بستری شدن «استاد عزیز بیرانوند» در بیمارستان شهدای عشایر خرم آباد و غفلت متولیان فرهنگی لرستان

استاد عزیز بیرانوند از قله های مسلم شعر لکی بیش از یک هفته است به دلیل تومور مثانه و نارسایی کلیه در بیمارستان شهدای عشایر خرم آباد بستری است. بی تفاوتی متولیان فرهنگی استان لرستان نسبت به وضعیت ایشان سوال برانگیز است. گرچه در طی چند سال اخیر هنرستیزی و نخبه کشی در دستور کار […]

انتشار کتاب آموزش خواندن و نوشتن زبان لکی

کتاب ” آموزش خواندن و نوشتن زبان لکی” به قلم استاد محمد رضا نظری دارکولی، نویسنده و منتقد ادبی صاحب سبک ایرانی و لک زبان، پایه گذار مکتب ادبی دارکولییسم (مکتب مهرورزی)، پس از سال ها پژوهش و دقت علمی، منتشر و وارد بازار کتاب شد! این کتاب ارزشمند که زبان اصیل لکی را در […]

شعر لکی به مناسبت ایام شهادت مولای متقیان علی (ع)

شعر لکی به مناسبت ایام شهادت مولای متقیان علی (ع) مظلوم عالم بنال ئه دل شوارم شوینه ایمشو چمل آسمون پر خوینه ایمشو ستار ئه سات بریا ئر یتیمل چنی حالون خراوه چوینه ایمشو؟ علی بار سفر تا گرتیه پیش چنی باره  خمه سنگینه ایمشو شهید راه حق ئه مکتب عشق مچو دریای نویر و […]

بشنوید/ مناظره ی زیبای «سگ و گرگ» استاد کرم دوستی

مهدی دوست محمدی- کشکان: مناظره ی «گرگ و سگ» شاعره ی نادره ی ایران زمین زنده یاد پروین اعتصامی در زبان فارسی با مطلع «پیام داد سگ گله را، شبی گرگی/ که صبحدم بره بفرست، میهمان دارم» شاید دست مایه ی سرایش مناظره ی زیبای «سگ و گرگ» استاد کرم دوستی در زبان لکی بوده […]

لک سرود طنز/ احسان رضایی

احسان رضایی شاعر لک وش اهل شهرستان کوهدشت در گردهمایی اخیر انجمن کوهدشتی های مقیم مرکز (اینجا) شعری طنز به زبان شیرین لکی خواند که با استقبال حاضرین در تالار اندیشه تهران مواجه شد. با هم این شعر زیبا و جذاب را می شنویم.   تدوین و ویرایش: مهدی گرایی گراوند/ کشکان      

مَرْدِم مَتیشِن هـِـــر ئه نَتیشیا/ لک سروده ای زیبا

نه مه یوسـف بیم نه تو زلیخا نه کـِراس کسی ئه پشتا دِرّیا شُـــــکِر مـه کارِت دادارِ دانا آشِ نحواردی و لیخَرو سِزیا!!! آگر گِرْتِم چو لانه سیــــراوِل هُمــــالَل هَتِـــن وَ گَنِم بشیا ئاوروی گــــه چی گلا نماری چو گِرْدَه ماوا ئاوی که رشیا؟ کی بی گناهیم باور که وختی مَرْدِم مَتیشِن هـِـــر ئه نَتیشیا […]

لک سرود/ «گرون یار»

“گرون یار” معلم عزیز، اِی گِرون یارهَ                                 حَورِگیسیا، عالمِ تارهَ سِزیا دِلِی که، وَاَسِر دیدهَ                                ثَمرِ باخِی، هزارهزارهَ سازندهِ بشر وَ نیشِ قلم                                  و گچ و تخته اِ استاد کارهَ پاساوِن ادب، باخاونِ گل                                  هُم دنگِ طوطی، بلبل […]

زهرا (س)

لک سرود انتخاباتی/ بسه هرچه زجر دورونتو دیه

رو گپم أر کول مردم کویشته روی حرفم با مردم کوهدشت است مردم بزونن دردم کویشته مردم بدونن دردم کوهدشت است کویشت بی کسه بی هنا رسه کوهدشت بی کس و بی فریاد رس است تاکه کور بویمِن و خدا بسه تا کی باید کور و کر باشیم بس است بَسَ وَ خدا اِ باند […]