پشیمان / علی جعفر غضنفری خر آوه خوار و ویلانم ولم که اسیر دس هذیانم ولم که تو بیچاره دلت گوشه نشین کرد ژه دل بتر پریشانم ولم که مزانم چن نفر دلداده دیرین من اژ ای هوزه بریانم ولم که بنیش آساره سیل که تا دم سو تا دی نوشی مه نادانم ولم […]
مگر تو اژ کمی ایلی گه هونه سوز و نازاری مگر تو از كدام ايل و تباري كه اينچنين سبز و پر از نازي نوم نویر خدا ار تو مریتی دار مرواری روشني و قداست نام پروردگار نگهدار تويي باشد كه همچون درختي از مرواريدي فره مجنون خو دیری گه بی درمو گرفدارن ديوانگان […]
مردمَل گالِم نهَن ، مه عشقه یارم کُشتمِه وَ خدا ، دنگ هاتیه دل بیقرارم کُشتمِه کافره ، کُت کُت بیهَ ، هرچی مِهَم آزا نِمو نوم لَمه، ئه تاو خصه، سی چویی داوارم کُشتمِه هرچی ها دوره منا ،کُل ئه وژم لیوه تِرن!!! دلتنگی ایواره له ، سیمه سِتارم کُشتمِه دل […]
چکامه “شمس زرین”/ ملامنوچهر کولیوند شمس زرین بال زرین با فروغ و فتح فرین فوق و فرق و شرق گرین صبحدم هات او دیار بی و تسخیر سلیمان کوه و کش دشت و بیابان اژ حبـش تـا قـاف خندان بـی دماغ روزگار پرتــو نــوری نـمانا در بسیط دهر شانا چــوی […]
بوطیقای شعر لکی/ لطیف آزادبخت در رابطه با یک سنت ادبی بدون نوشتار چگونه میتوان ازمفاهیمی چون متن، اثر ادبی، خوانش یا مسایل دیگری از این دست سخن گفت؟ با وجود متن محور بودن مطالعات ادبـــــــی چگونه میتوان با لحنی چنین صریح، زمینهی مبهم و پر از اما و اگری چون ادبیات بومی […]
بوری نَچو کُلِ گُیونم گِلا بیر (بیا نرو تمام وجودم برگرد) مُلای صد قِصه زُونم گلا بیر (ملایی که هر قصه ای را می دانی برگرد) مه کوری نا بِلَد وِل بیمه ئژ ری (من نابینایی(نادان) هستم که راه را گم کرده است ) تو دُونا بین، مِه نایُونم گِلا بیر (تو همه چیز را می دانستی و […]
أر محـالت بیقرارم، لیز خواوم گُم بیه هُمـدنگِ آرمکَـرِ حـالِ خـراوم گُـم بیه جرخه نازارل جَم و چَمم مِنی لیله مکی سَرمَسِ داوِل چوی سروِ بینقاوم گم بیه کوگِم ای قفس پَری، دو بالِ بازِم اشکیا نـاز فـروردین و سـازِ کُـلکُلاوم گـم بیه دشت و راخیز، تک و تنیا، ژیرِ پا پر آوِله یکه […]
غزل لکی/ اسداله آزادبخت وختی که خو سیلته مکم خصه خدا بارَمکه سیلی اِ بال برژنگت ایوارَ دل تارَمکه یه جوری تر سیله مکین اِ ژیرپات کی نیشتیه؟ ای وا که مای خو شَک مَه می، دِری مِنَر دارَمکه چو وَر نثاری پر یخم، سیلت بچوچنه سرم ویرِ دوچمم ها تورّت، منی پلامارَمکه پژاره تو […]
غزل لکی/ میثم قدمی غزلی تقدیم بوجود نازنین نازنین ترین غریب عالم:آقا امام زمان (عج) رفیق و کل کس و کارم، دیارت نیه؟! برا شونٍ کز روزگارم ،دیارت نیه؟! ارانت فره دلتنگم هونه بخ کردمه گریوه دمٍ قاره قارم ، دیارت نیه؟! چنی وتمه بینت مه هوکاره وژتا نهه؟ خریوه ای کل […]
1 بوری وه گردِ لافاوی بچیمن وه گرد ایل بی خواوی بچیمن بوری وه گرد بال سیپریسکی ورِ لا آسمو کاوی بچیمن ۲ منه زَما تونه توزا بچیمن چوی اور اَ سینه پرسوزا بچیمن ای شهره آزیه تی هرده سالن وه تورّ خوینالی نوروزا بچیمن ۳ شونت بِ دویری اَ شونا مچویچی وَ سیلی […]
… ۱ خِرَه ماری زمین اِ دورِ چَمِت هُوَرِت ناسِه سیاتی قُورِ چمت خدا دی تا قیامت دَس نِموری بسازی چی تِرِک اِ طورِ چَمِت ۲ ای چَمَلتَه اِ کو آوردیه یَه ؟ دل ای مَردِمتَه تا کو بردیه یَه؟ اَرا هَر سِیلی […]
کَموتَر عِشوَه و نازِت کَماکَه کمی اَژ شُورِ آوازِت کَماکَه اَرا یَه تیرم اِی بالِت بِرَه سی کمی اَژ اوجِ پَروازت کَماکَه *** نِمَه زُونِم وَلا چُوی عاشِقِت بیم هَنی کِه دل کَت اِی دُوی عاشِقِت بیم اَرا گال اِی وِلاتَه کُل بی اَر مِه ؟ پِیِامی که نَکُشتُوی عاشِقِت بیم! *** […]