26/02/1403
ادبی
26/02/1392
شعر لکی/ اسداله آزادبخت
ساقی نامه بوری ساقی چمه ریتم خراوم بنیره سیلِ دس جومی شراوم بوری تو قلف ای کشماته بشکن کزه کز سردی ای ساته بشکن چیه ایمشو چقه پا تو نماری ؟! تورّ سیلم بیه سه گن بناری بوری ساقی تیکِ گرمیمه بیده تیکِ آو حیات اَ چیمه بیده بوری برشن تو اِ حلقم وه زوی […]
25/02/1392
غزل لکی/ راضیه فولادوند
شعر زیر اولین کار بومی شاعر اهل سلسله خانم راضیه فولادوند است.ایشان متولد1373 در سلسله و هم اکنون دانشجوی کارشناسی گرافیک دانشگاه شریعتی تهران می باشند.
21/02/1392
شعر سپید/ داریوش جعفری
شعر سپید/ داریوش جعفری – تَرَ – حُوِشكَ، – تَرَ – حُوِشكَ، – تَرَ – حُوِشكَ، – اَي بِرا! دوووارَه حُوِشكَ، هَم حُوِشكه سالَ كوچيلِم اِشكيا! – گَرّ سَرِ گُوِرز مِل، لور كِيتي! – اِفِي!! يَ مِنِ مايِه‌ي – اما دوارَ يَه مِنِ هم هُوچ لورِ مايه و چَقِّ گُلو […]
21/02/1392
شعر لکی/ میثم قدمی
شعر لکی/ میثم قدمی رنگه کاوه رنگینه آسمونم دنگت دلگاویه ، دردل گرونم اراچه،دالکه شویل نمیسی؟! خدا درده تو باجیر بن سخونم ای لطافت و زیبایی روزگارمن٬ ای کسیکه صدای تو تسکین دردهای سنگین منست بگو چرا شبها بیداری؟!! مادر ای درد و ناراحتی های تو به بندبند وجودمن ………………………………………….. دریسه گه رنگین و سوز […]
09/02/1392
وا (باد)/ عبدالعلی میرزانیا
وا (باد)/ عبدالعلی میرزانیا تقدیم به استاد ایرج رحمانپور يا حق كِزَه كُم عاشِقَه هاسينه تو وا مَگيري و مَچي نِيري گِرِی سا توكُركَه[1] كُم دِلِ گُم كِردِروژي گِه صَد تِيني پِرآگِر ها دِلت وا هِزارون سالَه هرديري مَگيري يَه زامِ كُم خَمَه هُيچ نيرآزا توني گيري زَمينُ اورُ اَرجِن[2] توني تالِ هِزارون سيمِ […]
07/02/1392
چند دوبیتی لکی/ عزیز بیرانوند
دو چِیمِت آگر زرتُشته مارِن؛ وَ دامون ئو و ناز ئو مِشته مارن؛ ئرا هر چی خریداره خُمارن؛ و قصد گیونِ مِ، ئیرشته مارن! * دلم ئی آشنایی سِی‌ره، دی نو! هَنی هم حرف دو ئو پی‌ره، دی نو! من و عمری گِ ئی عشقت فنا بی؛ ئرا دیدار آخر دی‌ره، دی‌نو! * مِ […]
06/02/1392
چند دوبیتی لکی/ مهران غضنفری
چند دوبیتی لکی/ مهران غضنفری شُوِ تَریک روژَ مُوینیِه اَ خاو هَمیشه زَم توژَ مُوینیِه اَ خاو اَخَه کُت کُت بی و مِه هَر گِتا کِرد دِلِم هَر شُو گنُوژَ مُوینیِه اَ خاو ! ****************************** چُوی سیفِ سُورِ (پا آسن) رَسینَه رَگ […]
01/02/1392
چند دوبیتی لکی/ مرتضا خدایگان
چند دوبیتی لکی/ مرتضا خدایگان ۱ وِژِم هَر هونَه بیچارَه نِمَه کَم یَخَه‌م وِل دَه مِ ای کارَه نِمَه کم مِ إ چَمِت فِرَه گَزیامَه زُوی‌تِر دَس إ نوم ای کُنا مارَه نِمَه کَم ۲ ای چَمَل تَه اِ کو آوردیه یَه؟ دل ای مَردِمتَه تا کو بردیه یه؟ اَرا هَر سِیلی صد […]
29/01/1392
دوبیتی لکی/ علی کولیوندزاده
دوبیتی لکی/ علی کولیوندزاده ا روژِ که ژَنت سازَ جیایی مه منم و سکوت و بی هنایی تو چوی شُغاد چینو قسمتَ مهَ بیهَ چاللَ قویلَ بی برایی ………………………… از روزی که ساز جدایی نواختی من ماندم و سکوت و ناتوانی از فریاد تو مانند شغاد رفتی و قسمت من چاه های عمیق […]
27/01/1392
دوبیتی لکی/ حشمت اله آزادبخت
چند دوبیتی لکی/ حشمت اله آزادبخت بوری وه گردِ لافاوی بچیمن وه گرد ایل بی خواوی بچیمن بوری وه گرد بال سیپریسکی ورِ ژیر آسمو کاوی بچیمن ***** منه زَما تونه توزا بچیمن چوی اور اَ سینه پرسوزا بچیمن ای شهره آزیه تی هرده سالن وه تورّ خوینالی نوروزا بچیمن **** شونت بِ […]
24/01/1392
پژاره/ کرم دوستی+ ترجمه
هاوا دلگير و هوگه دوير و ريوياري چني سخته چه سخت است، رهگذر بودن در حالي كه هوا دلگير است و مقصد دور حكيم ناشي، لَشت هوكاره بيماري چني سخته و چه سخت است كه تنت مدام مبتلا به بيماري باشد و حكيمت ناشي پژاره راحتت نِيلي گِرّي چوي درد كاكيله چه سخت است كه […]
24/01/1392
شه ماران/ ترکه میر آزادبخت+ ترجمه
شعر زير گزيده اي از ابيات يك شعر۱۴ بيتي از تركه مير آزاد بخت است كه توسط خواننده محترم جناب استاد رحمانپور گزيده سازي و نيز در مواردي ترميم شده و سپس توسط ايشان به نوا در آمده است. البته ناگفته نماند كه ترجمه اشعار اينچنيني نيازمند دانش و تخصصي در خور است. و نمي توان […]
22/02/1403
انتخابات مجلس در لرستان
تکمیل پازل انتخاباتی نمایندگان مجلس لرستان/نمایندگان خرم آباد و چگنی مشخص شدند
17/02/1403
