شاهنامه لکی [1] ************************* 1ـ شيران و بوران طــايفهي دســتان راهي بين لوان پري سيستان 2ـ ايســـــه خالين ولايـــــت ايــــران كس پيدا نين ژَ نره شيران 3ـ باقـــــي اختيـــــار و دســـت ويتن ژَ كي خوف درين، پروا ژه كيتن 4ـ پيران طلب كرد ، واتش اي پيران قاصد آوردن […]
نمنیه رنگ و رخسارم گلاره فره مشتاقِ دیدارم گلاره قصه حلاج و عشقی کُل دُروئه مِ حلاجم تونی دارِم گلاره دِلِم چوی بیلهمرّ آگر خیالم چوی مِژ اِ خصه تو دارِم گلاره چیم و بِرمِت، نَنَه یَک حیفهَ ژِینت کی تِلیامه، مِ ریوارِم گلاره مِ توینآواره عشقِم، تاگه حدی میتاجِ سایه دیوارِم گلاره تونین و […]
نيمه شب پريشب گشتم دچار كابوس ديدم به خواب حافظ توي صف اتوبوس گفتم : سلام حافظ گفتا عليك جانم گفتم : كجا روي؟ گفت والله خود ندانم گفتم : بگير فالي گفتا نمانده حالي گفتم : چگونه اي ؟گفت در بند بي خيالي گفتم : كه تازه تازه شعر وغزل چه داري ؟ گفتا […]
اشاره: چامهای که در زیر میآید نجوای آرام، عاشقانه و اندوهزای دوست شاعرمان جناب آقای مهدی دوستمحمدی است که در سوگ پدر پاکدل و مهربانش سروده، پسر ناباورانه پدر را مخاطب قرار داده و با او به گفتوگو نشسته، انگار چهره در چهرهاش دوخته و در حالی که او را میپاید و با وی سخن […]
گروه فرهنگ و ادب لکنا متنی که به دید مخاطبان گرامی میآید عریضهای است که در زمان ناصرالدين شاه قاجار توسط شخصی به نام ميرزامحمد الويري به احمدخان اميرحسيني سيف الممالك فرمانده فوج قاهر خلج رقمي شده، حروف تمامی واژه ها از الفبا بي نقطه انتخاب شده که در نوع خود از شاهكارهاي ادب زبان […]
مثنوی لکی خاطر تو/ میثم قدمی خاطر تو هم هاتو شارم شيوان…………….كرديه وارون و ديارم شيوان يه گله اژ بون دلم سا نيه … ……………… هر مگيردم لشم آزا نيه اژ دس تو يسره هاوارمه ……………. سيل تو شلاق دل ژارمه هونه مرافمه و گرد لرز و تو […]
مرهم دوواره هروژت رنگ ولات عوض بهی ئی رنگ بد رنگَه که هس،وَ توزِ پات عوض بهی هرچه مکم بلید نیم تورت نمم ها کوم ولات تا کو بچم منی بهم کیه مزونی تور پات؟ عسک ئی دنیامه نمه ،رنگو فره شیوونیه مر دسِ نقاش وژت دُریس کتی ، ویرونیه زمین پراِ شیطون بیه،سجده […]
غزل لکی/ حشمت اله آزادبخت تووِرگ و کموترل بی جا کوشتم جدل دریژ و تاول پا کوشتم اِ شهری پر اِ شونل کز یخ بستم کویچل پر اِ پنجره بونیا کوشتم چوی روئی بَن اِ سالل بی وارونی پلقاشه شوئل موجل دریا کوشتم یِ شاعر عاشقی دیری گیونه منی اِ شاعری و عاشقی، […]
غزل بختیاری/ آرین بختیاری آرمون آسمون چِفت و زِمين بَرزخ(1) اَوا بي تَك تِخار(2) پوس بُرامون(3) اِشكناده ، برنوا بي تك تخار تِشنيامون(4) سيسپوزَيده(5) تيامون كورِكور رات و ريتن اِشكامون و لَوا بي تك تخار گندما نچزيده حُشك اَوبين خشخاري(6) پيا شابليطا كرمو(7) اوبين و جَوا بي تك تخار گُسنهاي پيت ايوراريم […]
شعر کردی/ شامی کرمانشاهی و بس كه گرديم دس و بان دس قرب ئرام نمن چو ميوه نارس جواو سلام نيشنوم له كس بيكار چو ايمه له ايران فره س خوش و حال هركس مرديت آسودس دكتر مصدق تكليف مان چه س نيمي له ملت دچار دردن له صب تا غروب بيكار مگردن […]
غزل لری/ عابد میرزاییان چگنی رَت خیالم وِ مِنی دوس، کمی اولاتِر مؤره لافاو غمی، مِن وِ چَمی اولاتر سوزه سیلی بییه محراو نمازم وا ناز سجده مِیکم وِ خدا مینْ حرمیِ اولاتر مِرژنگم دَف وِ چَشِم میزنه، یاهو مِیکم دل گرت بَزْمِ گریوهم دِ جَمی اولاتر وا مسیحا کُرِّ مریم نفسم جوُ […]
تونین و مه یه چن روژه حالم اخنکه خو نیه شوگار ملشو گرتمه، دنگ روژ نیمهرو نیه اُهونه بستمهسیا فلک وه قرس سفت خم میم ویمهرو بکم ولی دس دم ویمروم نیه دی دنگ ساز دولِ شوق وه گوشِ تنگِ دل نمای اِ چوار طرف ای پرچیه جز مور و پرسوپو نیه چوی اور دس […]