زهرا (س)

شعر زیر به مناسبت ایام فاطمیه به صاحت مقدس بی بی دو عالم حضرت فاطمه ی زهرا (س) تقدیم می گردد.

زهرا(س)

تو طور یاسی دلت پر خئمه زهرا
کل و سویک دلت پر زئمه زهرا

نمزونم چه بی دنیا چه دیتی
که هر گـِل ئسرخم پر چمه زهرا

در و دیوار ئه شهره خریوه
فقط بوشم هری پر دئمه زهرا

ارانم باوری سخته که آگر
مسزنی چنی دل سنگه زهرا

مزارت ئه بقیع دل آووه مکی
جگرمون آوو بیه چوی شئمه زهرا؟

علی ئه بی کسی سر بردی ئه چیئه
نمزونی چنی دل تنگه زهرا؟

ئه بعدت دالکه یاس کبودم
دو عالم کل بنالن کمه زهرا

فدای تینی حوشک حسینت
نمئم دنیا ئرا بی رحمه زهرا؟



ترجمه فارسی (توسط شاعر)

زهرا (س)
تو مثل گل یاس دلت پر از غم است زهرا
سراسر دلت پر از زخم است هرا
نمی دانم چی شد دنیا جه دید
که هر بار اشک غم چشمانم را پر می کندزهرا
در و دیوار این شهر(مدینه)غریب است
فقط بدان که عزا دار توام زهرا
برایم باورش سخت است که آتش
می سوزاند چه دل سنگ است زهرا
مزارت در بقیع دلم را کباب می کند(آب میکند)
مارا آب می کند چو شمع زهرا
جگرمان چون شمع آب شده است زهرا؟
علی از تنهایی سر به چاه برده
می دانی چه دلتگ توست زهرا؟
بعد از تو ای مادر چون یاس کبودم
همه دوعالم برایت ناله سر دهند کم است زهرا
فدای گلوی خشک حسینت
نمی دانم چرا انقدر دنیا بی رحم است زهرا؟


شاعر: یعقوب آزادبخت