مینو نصرت

مینو نصرت جا به جا ایستاده ام در کانون کرت ها نه پنیرک می روید نه شبدر نه شِنگ تازه نه شیر گرم فصل ها ورق می خورند ماه از شاخ  گاو  طلوع می کند در محاق کرت ها می میرد آنسوی مادرم خاور  بومیان آتش افروخته اند بوی شب در شب پیچیده زوزه می […]

گروس عبدالملکیان

  گروس عبدالملکیان/ ملاقات   بارانی که روزها بالای شهر ایستاده بود عاقبت بارید تو بعدِ سال ها به خانه ام می آمدی…    تکلیفِ رنگ موهات در چشم هام روشن نبود تکلیفِ مهربانی ، اندوه ، خشم              و چیزهای دیگری که در کمد آماده کرده بودم  تکلیفِ شمع های روی میز                                  روشن نبود   من و تو بارها […]

احمد شاملو

  احمد شاملو / از زخم قلب آبائی دختران دشت! دختران انتظار! دختران اميد تنگ در دشت بي كران، و آرزوهاي بيكران در خلق هاي تنگ! دختران آلاچيق نو در آلاچيق هائي كه صد سال! – از زره جامه تان اگر بشكوفيد باد ديوانه يال بلند اسب تمنا را آشفته كرد خواهد… *** دختران رود […]

شعر لکی/ مریم کولیوند

بوری نَچو کُلِ گُیونم گِلا بیر     (بیا نرو تمام وجودم برگرد) مُلای صد قِصه زُونم گلا بیر     (ملایی که هر قصه ای را می دانی برگرد) مه کوری نا بِلَد وِل بیمه ئژ ری (من نابینایی(نادان) هستم که راه را گم کرده است ) تو دُونا بین، مِه نایُونم گِلا بیر  (تو همه چیز را می دانستی و […]

غزل لکی/ استاد کرم دوستی

  أر محـالت بی‌قرارم، لیز خواوم گُم ‌بیه هُمـدنگِ آرم‌کَـرِ حـالِ خـراوم گُـم بیه جرخه نازارل جَم و چَمم مِنی لیله مکی سَرمَسِ داوِل چوی سروِ بی‌نقاوم گم بیه کو‌گِم ای قفس پَری، دو بالِ بازِم اشکیا نـاز فـروردین و سـازِ کُـل‌کُلاوم گـم بیه دشت و راخیز، تک و تنیا، ژیرِ پا پر آوِله یکه […]

غزل لکی/ اسداله آزادبخت

غزل لکی/ اسداله آزادبخت وختی که خو سیلته مکم خصه خدا بارَمکه سیلی اِ بال برژنگت ایوارَ دل تارَمکه یه جوری تر سیله مکین اِ ژیرپات کی نیشتیه؟ ای وا که مای خو شَک مَه می، دِری مِنَر دارَمکه چو وَر نثاری پر یخم، سیلت بچوچنه سرم ویرِ دوچمم ها تورّت، منی پلامارَمکه پژاره تو […]

غزل لکی/ میثم قدمی

غزل لکی/ میثم قدمی غزلی تقدیم بوجود نازنین نازنین ترین غریب عالم:آقا امام زمان (عج)   رفیق و کل کس و کارم، دیارت نیه؟!  برا شونٍ کز روزگارم ،دیارت نیه؟!    ارانت فره دلتنگم هونه بخ کردمه گریوه دمٍ قاره قارم ، دیارت نیه؟!   چنی وتمه بینت مه هوکاره وژتا نهه؟  خریوه ای کل […]

غزل حافظ

شعر لکی/ حشمت آزادبخت

  1  بوری وه گردِ لافاوی بچیمن وه گرد ایل بی خواوی بچیمن بوری وه گرد بال سیپریسکی ورِ لا آسمو کاوی بچیمن ۲ منه زَما تونه توزا بچیمن چوی اور اَ سینه پرسوزا بچیمن ای شهره آزیه تی هرده سالن وه تورّ خوینالی نوروزا بچیمن ۳ شونت بِ دویری اَ شونا مچویچی وَ سیلی […]

بومی سرود – مرتضا خدایگان

  … ۱ خِرَه ماری زمین اِ دورِ چَمِت                               هُوَرِت ناسِه سیاتی قُورِ چمت خدا دی تا قیامت دَس نِموری                                بسازی چی تِرِک اِ طورِ چَمِت ۲ ای چَمَلتَه اِ کو آوردیه یَه ؟                                  دل ای مَردِمتَه تا کو بردیه یَه؟ اَرا هَر سِیلی […]

دو بیتی لکی/ مهران غضنفری

  کَموتَر   عِشوَه  و   نازِت   کَماکَه کمی  اَژ   شُورِ    آوازِت   کَماکَه اَرا  یَه تیرم  اِی  بالِت  بِرَه سی کمی  اَژ  اوجِ    پَروازت   کَماکَه *** نِمَه  زُونِم   وَلا   چُوی    عاشِقِت   بیم هَنی کِه دل کَت اِی دُوی عاشِقِت بیم اَرا  گال  اِی  وِلاتَه   کُل  بی  اَر  مِه  ؟ پِیِامی  که   نَکُشتُوی   عاشِقِت   بیم! *** […]

چهل سرو

1- ری کيِ کرماشون بسازیم وَ چوُ اَرای دوسکم هر بای هر بچو ( خوب ) . *جادۀ کرمانشاه رابراي دوستم از چوب بسازیم که هر وقت خواست بره و بیاد. 2- خدا لم شکرِ رسیم و متلو دلم ساکت بی ژ پژاره شو (خوب) *خدایا شکرت به هدفم و به مرادم رسیدم و دلم […]