اجرای بسیار زیبای یک کودک افغانی…
امیدوارم لذت ببرید متن موسیقی : چک چک باران بـــــــهار شیرین است، در یاد دارم تو را شد بیدار در دل غـــــــــــــــــــــم دیرینم، از ناز لاله زار بی دلم بی دلم خنجر زدند بر سینم، جدا کردند مارا مینم و مینم تقدیرم آه همین است، چرا چرا آی چرا؟ چک چک باران بــــــهار شیرین است، در […]
امیدوارم لذت ببرید
متن موسیقی :
چک چک باران بـــــــهار شیرین است، در یاد دارم تو را شد بیدار در دل غـــــــــــــــــــــم دیرینم، از ناز لاله زار بی دلم بی دلم خنجر زدند بر سینم، جدا کردند مارا مینم و مینم تقدیرم آه همین است، چرا چرا آی چرا؟ چک چک باران بــــــهار شیرین است، در یاد دارم تو را شد بیدار در دل غــــــــــــــــــــم دیرینم، از ناز لاله زار
منبع : لکنا
نویسنده: محمد قبادی /دبیرسرویس فناوری
این افغانی نیست.صدرصد تاجیکستانی است.
[پاسخ]
این پسر افغانی نیست.اهل تاجیکستان می باشد.
[پاسخ]
ایرانی افغانی تاجیک چه فرقی داره
یک همزبان کوچک و پاکه که کارش حرف نداره .
[پاسخ]
دوستان توجه کنند فقط کافیه یک کم با دقت گوش کنیم و معانی رو با هم بسنجیم و البته یک کم هم با ادبیات فارسی آشنا بوده و بر وزن اشعار آگاه باشیم اونوقت همه چی مشخص می شه متن شعر و معنی این ترانه اینه:
چک چک باران بی بهار شنیدم، در یاد آرم تو را
( یعنی وقتی من صدای چکه چکه باریدن بارانی رو شنیدم یا می شنوم ای وطنم -که در اینجا منظور افغانستان است- تو را به یاد می آورم. این ترانه درد دل آوارگی های افغانی ها و حکایت دور افتادن آنها از موطن اصلی شان است. و اشاره به این دارد که همانطور که باران و بهار با هم و برای هم هستن ملت افغان هم باهم و برای هم هستند و باران بی بهار همان اشاره به افغانی های بی وطن دارد)
شد بیدار در دل غم دیرینم ، از داغ لاله زار
(داغ لاله زار اشاره به سیاهی وسط لاله سرخ دارد که در ادبیات فارسی نشانه ماتم و غم است همچنانکه برای توصیف شهدا از لاله استفاده می شود. می گوید با دیدن سیاهی لاله زار غم دیرین جدایی از وطنم یاد افتاد بعبارتی این غم همیشه با من هست و با دیدن این صحنه ها درد دلم دوباره تازه می شود)
به دلم ، به دلم خنجر زد بر سینه ام، جدا کردند ما ر ا
( یعنی دیگران به دل و سینه ام خنجر زدند خنجر به دل و سینه اشاره به دو چیز دارد اول این که با جدایی ملت و میهن و آوارگی دلم رو غمگین کرده اند و دوم این که بیگانگان محبت رو از دلهای ما که لازمه با هم بودنه زدوده اند و و در معنای فرعی خود اشاره به این دارد که با خنجر زدن به سینه هامان دیگر دلی برای با هم بودن وجود ندارد این مصرع اشاره به بیگانگان و نقش آنها در جنگ افغانستان دارد)
میهنم، میهنم ، تقدیرمن همین است ، چرا، چرا، این چرا؟
(در آخر مصرع بین این و چرا کلمه تقدیر از لحاظ فن ادبی و برای تعادل وزن شعر حذف شده است یعنی این بوده ***میهنم، میهنم ، تقدیرمن همین است ، چرا، چرا، این تقدیر چرا؟*** مفهوم بیت اشاره شاعر از سره ناچاری خطاب به میهن است که ای میهن این تقدیر است اما چرا باید این گونه باشد)
بلال محسن زاده هریس
[پاسخ]
واقعآ در جنگل همه چیز است . بعضی ایرانی ها قوه درک وفهم وحتی احساس شان قابل تقدیر است میدانند که آین بیت چقدر دلسوزانه برای میهن است
[پاسخ]
چقد سقل هستش 😀
[پاسخ]
سقل یعنی چی ؟
[پاسخ]
سلام. سقل یعنی آدمی که گنده تر از دهنش حرف میزنه.شایدم شیرینکار
[پاسخ]
برو اول حرف زدن یاد بگیر بعد بیا حرف بزن
اجرای خیلی زیبایی بود , با اینکه این پسر عزیز و دوست داشتنی سن کمی داره , معلومه کاملا به فضای این شعر احاطه داره و منظور شاعر رو خیلی عالی و تمام و کمال حس کرده و تونسته به نحو احسن این حس و به مخاطب انتقال بده , منکه لذت بردم و باور کنین بار سومی که این اجرا رو دیدم اشک تو چشام حلقه بست.
هرجا که هست امیدوارم سالم و سلامت باشه , مطمئنم بعدها خیلی بیشتر از این کوچولو میشنویم و میبینیم.
در ضمن از دوست عزیزمون آقا بلال هم متشکرم که لطف کردن و متن شعر رو برامون نوشتن.
امیر تقوی- رشت
[پاسخ]
بسیار زیبا است.
[پاسخ]
kheyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyli alie
[پاسخ]
جناب ایرانی سقل یعنی خود بزرگ پندار(کسی که به نسبت سنش بسیار فرزانه تر و عاقلتر باشه)
[پاسخ]
آقا دمت گرم حال کردیم
[پاسخ]
گل گفتی منم باهات موافقم.
[پاسخ]
به نظر من هر کی گفته این پسره خوب می خونه رو باید زد له ش کرد . من با نظر تمام اونایی که گفتن این پسره کارش خوبه مخالفم . مخالف.
[پاسخ]
خانم مخالف بدسليقه كجاش بدبود.
سلام .خیلی خوب و با هیجان میخونه .احساس پاکشو و غم درونشو میتونه به مخاطب منتقل کنه .
[پاسخ]
من این آهنگ را دوست دارم ولی نتوانستم آنرا دانلود کنم این پسر اهل تاجیکستان می باشد
[پاسخ]
دوستان شایدم صدای خودش نباشه چون صدا و تصویر با هم نیست و ناهماهنگه
[پاسخ]
منم باهات موافقم.
[پاسخ]
خیلی جالب است
[پاسخ]
این دیگه کیه بابا….خدایش با این صداش نوحه یا قران میخوند چی میشد…
من ایرانی عاشق یه پسر افغان که ساکن مشهده…
وقتی این اهنگو شنیدم بیشتر بخاطر عشقم وغریب بودنش دلم گرفت.
اسم این پسر بقول خودتون سقل چیه؟
[پاسخ]
اااااااااه!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!کسی اینجا نیست اخه چنتا سوال دارم؟؟؟؟؟؟؟
[پاسخ]
خوب بود اما صدا نداشت یا شاید کامپیوتر من مشکل داشت به هر حال حرکاتش با حال بود.مرسی گلم
[پاسخ]
بلای نگرین گوجینه
[پاسخ]
خییییییییییییییییییییییییییییییییییلی قشنگ بود
[پاسخ]
صداش واقعا خوبه.
[پاسخ]
واقعا عالیه واقعا عالیه از ته دل میگم حرف نداره
[پاسخ]
واقعاحركاتش عالي بود .خيلي نازه
[پاسخ]
ای الهی بمیییییییییییییرم برات
ای جان
الهی من قربونت برم بااین حرکات نازت
خدایا بی زحمت پسرمن این مدلی باشه…..خداحافظش کنه جاااااااااااااااااااااااان
[پاسخ]
عالی بود حس خوبی به شنونده منتقل میکنه
[پاسخ]