شاهنامه لکی
شاهنامه لکی [1] ************************* 1ـ شيران و بوران طــايفهي دســتان راهي بين لوان پري سيستان 2ـ ايســـــه خالين ولايـــــت ايــــران كس پيدا نين ژَ نره شيران 3ـ باقـــــي اختيـــــار و دســـت ويتن ژَ كي خوف درين، پروا ژه كيتن 4ـ پيران طلب كرد ، واتش اي پيران قاصد آوردن […]
شاهنامه لکی [1]
*************************
1ـ شيران و بوران طــايفهي دســتان راهي بين لوان پري سيستان
2ـ ايســـــه خالين ولايـــــت ايــــران كس پيدا نين ژَ نره شيران
3ـ باقـــــي اختيـــــار و دســـت ويتن ژَ كي خوف درين، پروا ژه كيتن
4ـ پيران طلب كرد ، واتش اي پيران قاصد آوردن خبر ژَ ايران
5ـ او مـــرز و او بوم، كس نين پيدا ايراده دارون، بكينون پيراه
6ـ بكـــرون چپــــو تمامي ايــــــران بــــستانون قصـــــاص، ژَ نره شيران
7ـ هــــاتا و جــواب ، پيران پرهوش عرض كردش ، و حرف بنده بوور گوش
8ـ هــــر گاه پادشــــــــا هاتش خيالن اي خيال خام، پوچ و بطالن
9ـ خــــبر مياوو، و سيـــــستان زمين ولاي پيلتن، بور سهمگين
10ـ پــــيلتن ميـــــو ژَ ايـــــــــرانَ وَه بو دنگ دليران بو شيرانَ وه
11ـ مپــــوشو اسباب ، پري رزم كين چني دليران قهرمان قين
12ـ مگر و وَ دســت ، گرز گــــاو سر نخاك توران، منمانو هنر
13ـ به رخـــش گلگون ، او مبو سوار سپاي توراني مكرو فرار
14ـ تــــوان و تاقت، جنگـــــمان ژَ نين بور سهمگين، پرواش ژَ كين
15ـ شاه وات، اي پيران و سكه خيالان سپاه، و بانمان مدرو طالان
16ـ پيـــــلتن كامن وجـــــودش چيشن من ژَ واته تو خاطرم ريشن
17ـ شرط بويك كاري بكرون پـيشان و ايدل بشن، بير نشو ليشان
18ـ يــــك كاري به سر ايـران باورن اسير ايراني ، پي توران باورن
19ـ چـــپر، راهـــي بو، پري سرحدان حاضر بان ني جاه ، شيران و بوران
20ـ اون سپـــاو سان ، بكيشــمان و پس هني ايراني، نكيشان نفس
21ـ چــــپر، راهــي بو، پي قاخان چين جم ببو سپاه، پي ايران زمين
22ـ ســــپاي توراني ، پــري رزم شور گشت مرز ايران ، بكران خاپور
23ـ راي هـــامون ببو، به سپاو درفش نه خسرو مانو، نه طوس زرين كفش
24ـ پيـــلتن، حلقــــــــه غلاميش نكوش هني رخش پي رزم ؛ نكيشو خروش
25ـ اژدها درفــــش، نـــروي سر زمين سرنگون كرون ، سپاي سهمگين
26ـ او شــــو نوشانوش، جــام باده بي بساط مجلس ، گشت آماده بي
27ـ كرسي نشينان، سرمست بين ژَ مي گوش دا بين ودنگ ، سوز ناله ني
28ـ صداي خوش خوانان ، بلند بي او شو مجلس هراسان، كس نكردش خو
29ـ ناله مطربان، و كبر گهي كوس بي ناگاه قيرگون، رخسنده روس بي
30ـ درفـــش سفيد، سحـــــر كرد، و پا سپاي زنگ و زيب، جم كردش سيا
31ـ ســـــان سياه قيـــــر، تمام برقرار مقابل نرزم، پري كارزار
32ـ خيزا صداي كوس ، دنگ زار و زيل قيرهگون نرزم، خجل منه فيل
33ـ ناگاه مـــيسره ، داخـــــل بي وهم ميمنه پيچ و رد، چوين ما را رقم
34ـ به حـــكم فرمان ، فـرد فريادرس سحر ظاهر بي ، كس نبي و كس
35ـ هر چند شاي حبش ، پري كارزار رو نيا نرزم ، نه عرصه پيكار
36ـ ســـردار حبش ، شكت ورد نوجا غارت بي حساب ، آورد سحرگاه
37ـ اول شعله حَور، دا ژ سر كوان و اندك اندك پري بي روان
38ـ روي صحراي هامون ، مزين كردش ژاله سحرگاه ، و گل سپردش
39ـ گلان پر ژاله ، بلبل شـــــرمي وار افتاده بي هوش، نهگوشه كنار
40ـ نه ديكه حق بين ، اشياي ور زمين قرار گرت نه تخت ، شاه جهان بين
41ـ عالم برقرار،گــــــشت نه دون دور بيدار بين نه خو، سركشان بور
42ـ شاي افراسياب ، نيشت نه تخت زر لشكر و سپاه، تمامي خوش فر
43ـ فرقه مي نوشان بيدار بين نكــــار نه پاي تخت زر ، گرتشان قرار
44ـ فرمــــان نويسان، شـــــاه كينه جو بي چين و ما چين ، چپر راهي بو
45ـ پلكو پيله سم ، طلــــب كـــردشان فرمان پي شاهان ، سرحد بردشان
46ـ كشــــاني يكــــــــسر، سقلابي تمام مردان نبرد، شيران بي آرام
47ـ سپــــــاي خسروي ، باورين ودست نه خسرو مانو، نه خسرو پرست
48ـ شاه فـــرما در دم، منـــــادي كردن منـــشي وزيـــران و پيــش آوردن
49ـ لشكر نويسان ، حاضر بيــن ژ لاش سر و مال و عمر ، جان كردن فداش
50ـ تمامي شيران ، يكســـــر نه ديوان مقر فرما بين، و سان سرداران
[1] – ايزد پناه،حميد، شاهنامه لكي ، انتشارات اساطير، چاپ 1384.
قشنگ ترین ارزوها را با زبان لکی برایتان ارزو میکنم
[پاسخ]
امیدوارم ما نیز همچون نیاکان بزرگوارمان برای زبان و فرهنگمان ارزش قائل شویم
و بتوانیم آن را بدون آسیب به آیندگان برسانیم
[پاسخ]
چرا توی سایت شما یک جمله لکی نمی نویسید!!! تعریف کردن الکی از یک زبان در حال انقراض چه فایده ای دارد… شرط میبندم شما هم از آنهایی هستید که با فرزندانتان فارسی حرف میزنید
[پاسخ]
با سلام کتابو از کجا میتونم گیر بیارم
[پاسخ]
سلام جوابمو ندادین کتابو چجوری تهیه کنم
[پاسخ]