سرخط خبرها
امروز: یکشنبه, ۶ فروردین , ۱۳۹۶ | ۱۵:۳۴:۳۰آخرین بروزرسانی : ۱۳۹۶/۰۱/۰۵ ،‌ ۱۰:۰۶
۱۱ اسفند ۱۳۹۴در ۴:۵۰ ق.ظ تعداد بازدید: 1,240 بازدید کد خبر:54301 چاپ خبر

زهرا (س)

0

یعقوب آزادبخت

شعر زیر به مناسبت ایام فاطمیه به صاحت مقدس بی بی دو عالم حضرت فاطمه ی زهرا (س) تقدیم می گردد. زهرا(س) تو طور یاسی دلت پر خئمه زهرا کل و سویک دلت پر زئمه زهرا نمزونم چه بی دنیا چه دیتی که هر گـِل ئسرخم پر چمه زهرا در و دیوار ئه شهره خریوه […]

یعقوب آزادبخت











شعر زیر به مناسبت ایام فاطمیه به صاحت مقدس بی بی دو عالم حضرت فاطمه ی زهرا (س) تقدیم می گردد.

زهرا(س)

تو طور یاسی دلت پر خئمه زهرا
کل و سویک دلت پر زئمه زهرا

نمزونم چه بی دنیا چه دیتی
که هر گـِل ئسرخم پر چمه زهرا

در و دیوار ئه شهره خریوه
فقط بوشم هری پر دئمه زهرا

ارانم باوری سخته که آگر
مسزنی چنی دل سنگه زهرا

مزارت ئه بقیع دل آووه مکی
جگرمون آوو بیه چوی شئمه زهرا؟

علی ئه بی کسی سر بردی ئه چیئه
نمزونی چنی دل تنگه زهرا؟

ئه بعدت دالکه یاس کبودم
دو عالم کل بنالن کمه زهرا

فدای تینی حوشک حسینت
نمئم دنیا ئرا بی رحمه زهرا؟



ترجمه فارسی (توسط شاعر)

زهرا (س)
تو مثل گل یاس دلت پر از غم است زهرا
سراسر دلت پر از زخم است هرا
نمی دانم چی شد دنیا جه دید
که هر بار اشک غم چشمانم را پر می کندزهرا
در و دیوار این شهر(مدینه)غریب است
فقط بدان که عزا دار توام زهرا
برایم باورش سخت است که آتش
می سوزاند چه دل سنگ است زهرا
مزارت در بقیع دلم را کباب می کند(آب میکند)
مارا آب می کند چو شمع زهرا
جگرمان چون شمع آب شده است زهرا؟
علی از تنهایی سر به چاه برده
می دانی چه دلتگ توست زهرا؟
بعد از تو ای مادر چون یاس کبودم
همه دوعالم برایت ناله سر دهند کم است زهرا
فدای گلوی خشک حسینت
نمی دانم چرا انقدر دنیا بی رحم است زهرا؟


شاعر: یعقوب آزادبخت

دیدگاه

  1. مهندس جان در پناه بی بی دوعالم موفق و موید و پیروز و سربلند باشید بسیار زیبا بود ..

    [پاسخ]

    یعقوب آزادبخت در :

    ممنونم عزیز

    [پاسخ]

  2. در پناه خدای منان.موفق باشی

    [پاسخ]

    یعقوب آزادبخت در :

    سلام عزیز سپاس همچنین بنده هم از خداوند منان برایتان آرزوی سلامتی و بهروزی را دارم

    [پاسخ]

  3. دستمریزاد مهندس

    [پاسخ]

    یعقوب آزادبخت در :

    سپاس وممنون

    [پاسخ]

  4. دایی جان بسیار زیبا و تأمل بر انگیز بود
    دس مریزاد استاد

    [پاسخ]

    یعقوب آزادبخت در :

    مهندس عزیز ممنونم

    [پاسخ]

  5. باسلام و عرض ادب
    از اینکه برای غربت اهل بیت (ع)هم شعر گفتین خداوند اجرتون بده و بنده هم به نوبه خودم دست شما شاعر اهل بیت رو میبوسم.
    البته شما شاعر توانایی هستید و قطعأ میتونستید شعر پرمغز و احساسی تری رو بسرایید.مثل شعرهای قبلیتون.ما هرچه داریم از اهل بیت داریم همه باید سعی کنیم که سنگ تموم بذاریم برای اهل بیت(علیهم السلام)

    [پاسخ]

    یعقوب آزادبخت در :

    جناب آزادبخت از حسن نظرتان سپاسگزارم

    [پاسخ]

  6. بسیار عالی… سلامت باشی درپناه بی بی فاطمه ی اطهر سلام الله علیها

    [پاسخ]

    یعقوب آزادبخت در :

    جناب محمدی عزیز ممنونم امیدوارم زیر سایه ائمه اطهار هموار موفق پیروز باشید

    [پاسخ]

  7. برادر بزرگوار جناب آزادبخت خداوند شماراکه دروصف ائمه ع اشعاری چنین زیبا میسرایید درپناه خودش محفوظ دارد انشاالله

    [پاسخ]

    یعقوب آزادبخت در :

    سپاس عزیز انشااله خدا از ما بپذیرد

    [پاسخ]

بیان دیدگاه

تا انتخابات
عکس/ فیلم/ صوت
«کافه کشکان»
تبلیغات و پیام ها
آمار سایت
    • 0
    • 18,189
    • 26,714
    • 201,028
    • 869,821
    • 11,655,486
    • 29,895,277
    • 45,982
    • شنبه ۵ فروردین , ۱۳۹۶
سایت های مرتبط