سرخط خبرها
امروز: سه شنبه, ۲ خرداد , ۱۳۹۶ | ۰۱:۵۵:۴۸آخرین بروزرسانی : ۱۳۹۶/۰۲/۳۱ ،‌ ۰۸:۰۸
۰۷ دی ۱۳۹۴در ۱:۱۹ ب.ظ تعداد بازدید: 1,236 بازدید کد خبر:49706 چاپ خبر

نبی خاتم/ شعر لکی

0

یعقوب آزادبخت

نبی خاتم و شکر خدا خالقئه عالم میلاد ِه تونئه نبیّ خاتم قرآن وسینئه  پرئژ سرّ تو زمین و زمون کل ئه خر تو پاقیئمت خاص، روشنایی چمم تو هاتینُ و چی بارکوله خمم فرشه تو هر جور آیه ی نوره روشناکر دلل بی نویر و کوره شیطون ئه دست بیسه هلاک “لَوْلاکَ لَمَا خَلَقْتُ […]

یعقوب-آزادبخت (۱)

نبی خاتم

و شکر خدا خالقئه عالم

میلاد ِه تونئه نبیّ خاتم

قرآن وسینئه  پرئژ سرّ تو

زمین و زمون کل ئه خر تو

پاقیئمت خاص، روشنایی چمم

تو هاتینُ و چی بارکوله خمم

فرشه تو هر جور آیه ی نوره

روشناکر دلل بی نویر و کوره

شیطون ئه دست بیسه هلاک

“لَوْلاکَ لَمَا خَلَقْتُ الْأَفْلاکَ”

وتفسیر شریف آیه والنهار

ئه نوو رسیه بو خوشه وهار

نجابت دار و خوش اخلاق و خو

دس بیگونئل  ئه دینت دویر بو

 

ترجمه شعر لکی

نبی خاتم

به شکرانه ی خدای خالق

روز میلاد نبی خاتم است

ای قرآن در سینه ی پر سر تو

 زمین و زمان به فدای تو

قدمت مبارک است ای نور چشمم

تو آمدی و رفت کوله بار غمم

چهره ات نورانیست همچون آیه ی نور

روشنگر دلهای کور و بی نور

شیطان از دست تو جان بر لب شده

اشاره به حدیث قدسی (اى احمد! اگر تو نبودى، جهان را نمى‏ آفریدم)

سوگند به  تفسیر شریف آیه ی والنهار

از نو رسیده بوی خوش بهار

ای نجابت دار و خوش اخلاق و نیک

دست بیگانه ها از دینت دور باد

 

 

شاعر:یعقوب آزادبخت «وارو»

 

برچسب‌ها

دیدگاه

  1. مهرداد آزادبخت_خرم آباد

    very very nice …

    [پاسخ]

    یعقوب آزادبخت در :

    ممنونم براله

    [پاسخ]

  2. مهندس و شاعر عزیز :
    ممنونم از شعرهای زیباتون.. به نظر بنده شعرهای به سبک لکی شما روح تازه ای به ادبیات لک مردم کهن لکستان افریده. پاینده باشید

    [پاسخ]

    یعقوب آزادبخت در :

    سلام جناب گراوند عزیز از حسن نظرتان بسیار ممنون وسپاسگزارم هماره موفق و پیروز باشید

    [پاسخ]

  3. درد و بلات ار چمم ارا شعرت.آفرین .

    [پاسخ]

    یعقوب آزادبخت در :

    سلام عزیز خدا نکه گوجرتم

    [پاسخ]

  4. سلام باباجون
    عید بر شماهم مبارک
    افتخار میکنم به داشتنت بابایی

    [پاسخ]

    یعقوب آزادبخت در :

    سلام بارانای عزیزم عید شماهم مبارک باشه دلخوشم به داشتنت بابایی

    [پاسخ]

  5. محسن دیربازیان

    سلام بسیار زیبا بود احسنت

    [پاسخ]

  6. سمیرا زمانی منفرد

    دروبرشماواصالت قلمتون
    موفق وپیروزباشید

    [پاسخ]

  7. درود برشما بسیار زیبا قلمتان پایدار

    [پاسخ]

  8. سلام بر یعقوب عزیز . عالی بود دست مریزاد . انشااله به زودی مجموعه شعرهای شما را در قالب کتاب بخونیم . خوندن کتاب صفای دیگه ای داره. رسم الخط لکی را هم در این شعر رعایت کرده ای تبریک میگم.

    [پاسخ]

  9. خیلی قشنگه مهندس دست مریزاد

    [پاسخ]

  10. امیر محمد از خرم آباد

    بسیار زیبا بود …. دست مریزاد ….. با آرزوی سربلندی و موفقیت روز افزون حضرتعالی

    [پاسخ]

  11. احسان آزادبخت

    پاقیئمت خاص، روشنایی چمم
    تو هاتینُ و چی بارکوله خمم
    سلام علیکم
    احسنت بسیار عالی بود به نظر بنده این شعر یکی از بهترین شعرهاتون.
    تبریک میگم بهتون.انشاالله که در آینده ای نزدیک پاقیئم ناز دردانتونم خاص و مایه برکت باشه

    [پاسخ]

  12. با سلام و عرض ادب ،جا دارد از همه عزیزانی که نسبت به اینجانب اظهار لطف نمودند و با اظهار نظرها و حسن توجه شان باعث دلگرمی بنده شده اند کمال تشکر و سپاسگزاری را داشته باشم موفقیت ،بهروزی و سلامتی را برای یکایک عزیزان خواستارم

    [پاسخ]

بیان دیدگاه

عکس/ فیلم/ صوت
«کافه کشکان»
تبلیغات و پیام ها
آمار سایت
    • 1
    • 2,167
    • 32,417
    • 268,902
    • 876,703
    • 11,345,071
    • 31,617,883
    • 46,532
    • یکشنبه ۳۱ اردیبهشت , ۱۳۹۶
سایت های مرتبط