بومی سرود (انار سیاو)
بومی سرود (انار سیاو) حجت اله علی پور اشاره: ترانه ی انار سیاو سروده ی استاد حجت اله علی پور توسط ایشان برای دفتر کشکان ارسال شده است. این ترانه پیشتر توسط امین محمدی خواننده ی جوان کوهدشتی اجرا شده است. بِلیزَه آگر اَر برزی آسو چمان بالاته وَ لا دوس مچو وَختی هورَ مِی اَر […]
بومی سرود (انار سیاو)
حجت اله علی پور
اشاره: ترانه ی انار سیاو سروده ی استاد حجت اله علی پور توسط ایشان برای دفتر کشکان ارسال شده است. این ترانه پیشتر توسط امین محمدی خواننده ی جوان کوهدشتی اجرا شده است.
بِلیزَه آگر اَر برزی آسو
چمان بالاته وَ لا دوس مچو
وَختی هورَ مِی اَر بَرزی بالات
خواو خَسی مَکی ویزنیار اَر سات
روشنِ روشن چوی آو سیاو
انار سیاو وَ گونات نماو
وَ نازا مچی ویر اَر سر سراو
مپل مپِلی، هومیون مو وَ آو
دِخَل یخ بسی، گَپل سرد و سِر
وَ گوشَه چَمت، موَ تِکی آو
× ویزنیار، مپل و هومیون : نام سه کوه مهم در شهرستان کوهدشت/ سیاو: منطقه ای در شهرستان کوهدشت که بنابر نظر کارشناسان مرغوب ترین انار جهان را داراست/ بلیز: بلند و گُر گرفته/ خس: عمیق/ آسو: تپه
سلام ودرودخداوندبراستادزبردست وزرين قلم شهرکوهدشت جناب آقاى حجت الله على پور
بخاطراين سروده زيبا ودلنشينش .
استادعزيزسپاس
[پاسخ]
اشعار آقای علیپور از پختگی و شیرینی خاصی برخوردار هست و همیشه از سروده های ایشان لذت بردم.کامیاب و سلامت باشید ان شاا…
[پاسخ]
دست استاد مریزاد زیبا دلنشین .زاگرسی.
[پاسخ]
الوس و تویرک و ریواسَ چَمت
هقیق ودلرباو الماس چَمت
چو کاکیزه چو سرسویرن چو هومیان
پر اژ تاریخ میر ملاس چَمت
درود بر استاد عزیز وتقدیم به چشمان زیبابین ودل پاک ولطیفش
[پاسخ]
مثل همیشه گل کاشتی
[پاسخ]
مرسی بابت این شعر زیبا اما اگه اجراشون توسط آقای محمدی رو هم میذاشتید دیگه عالی میشد
[پاسخ]
برگ از پاييز خسته ميشه پاييز همش بهونه است
[پاسخ]
ده سئ ت خوو ه ش
[پاسخ]
بئ لێ زی ئاگئ ر ئه ر برزی ئاسوو
چئ مان بالاته ۆه ڵا دووس مه چوو
واقعا زیبا است چرا که نهایت تصویر سازی دریک کلام اورده شده است واین نشانه قدرت زبان لکی است که میتواند باهنر هر شخص هنرمند در هم آمیزد و شکوفه دهد
[پاسخ]
درود بر حجت علی پور که صمیمی است و دوست داشتنی و شعرهایش آب را از دهان آدم جاری میکند
[پاسخ]
درود بر استاد عزیز علی پور گرامی مایه فخر و مباهات طرحان شیر مادر حلالت . نشان از پدر عالم و فرهیخته ات داری ایام به کام سایه ات مستدام.
[پاسخ]
درود بر جناب علیپور عزیز.
یک درخواست از دوستان خوبم در لکنا داشتم و اون هم اینکه سعی کند سرویس ادبیتون رو با سرعت بیشتری به روز کنید منتظر نباشید که حتمن برایتان شعر بفرستند چرخی در فضای مجازی بزنید و بیشتر و بیشتر از اشعار شاعران لک سرا استفاده کنید
[پاسخ]
درودبرحجت عزيز.الحق شمافرزندان مردبزرگي.
[پاسخ]
هر چند کمیتم تو خوندن شعر لکی تا حدودی می لنگه اما چون مال آقای علیپوره پس قطعا زیباست…
زنده باشید
مرسی از جناب علیپور عزیز
[پاسخ]
درود بر شما حجت شیرین کلام.
[پاسخ]
دو صد درود بر شما جناب علی پور همیشه خوب و دوست داشتنی
من هر بار که اشعار شما رو می خونم واقعا لذت میبرم.
ترا سپاس.
[پاسخ]
…
روشنِ روشن چوی آو سیاو
انار سیاو وَ گونات نماو …
===============
پاینده باشی همیشه
[پاسخ]
سپاس از همه ی دوستانی که کامنت گذاشه اند و بنده را شرمنده ی بزرگی خود نموده اند. این شعر برای تصنیفی سروده شد که آهنگ سازیش نیز بر عهده ی بنده بود با اجرای امین محمدی. بنابراین ترانه ای بود که نگاه زیبای شما آن را دلنشین کرده است. خاک پای همه ی ادیبان و ادب دوستان. علی پور
[پاسخ]
سلام بر استاد بزرگ وگرانسنگ علیپور.بهترین هارابرایت آرزومندم.این دوبیت ضعیف ازسروده های خودم راتقدیم شما میکنم باشد که پذیراباشید.خیالت چی بهاری دلنشینه،تو افتاوی ولی سایه ت سنینه.که تقصیرمه ده دل ده مین دلم نی.چشیا کالت چشیاکالت رنینه.لطفا شعر(دار اناری وه هزارون ممک) رابرایم ایمیل کن ضمنا به خانواده محترم سلام برسان.ویریا چطوره
افتاو:خورشید
سنینه:سنگین
[پاسخ]
سلام بردوست متواضع وادیب ومروج فرهنگ غنی زبان لک حجت عزیز وکلیه لک سرایان
[پاسخ]
درودبربزرگ مردی که سیاو هم موسیقی اشعارش است مانا باشی حجت جان
[پاسخ]
اقای علیپور سلام خسته نباشی دست مریزاد مثل همیشه گل کاشتی
[پاسخ]
جناب علی پور باز هم ما را مشتاق تر کردی درودبر شما. منتظر کارهای بعدیتان هستیم
[پاسخ]
درود خدا بر شما آقای علیپور .خدا شما واستاد کرم دوستی رو حفظ کنه که زبان لکی را زنده نگه می دارید
[پاسخ]
دِخَل یخ بسی، گَپل سرد و سِر
وشعر تَرکِت موَ تکی آو
گُر مَگری گُوراو دِلم
مَپشکی ارچَم چو انار سیاو
ببخشید استاد دست مریزاد
[پاسخ]
دایی عزیزم فدای بالات که از آن سیر نمیشم
[پاسخ]
باز هم شعری صمیمی و دوست داشتنی از استاد علی پور عزیز دست مریزاد و خدا قوت امید که همیشه مانا باشی و پیروز
[پاسخ]
حجت جان ولا هور داسی ار برزی بالات هر من یارتم بکروم خلات
[پاسخ]
باسلام به دوست و همکار اجمندم جناب علیپور
مثل همیشه زیبا و دلنشین بود. دستتان مریزاد!
[پاسخ]
وهار اِجا نهته تاوسونه بوره،،، بیتو کنیو باغم قورسونه بوره،،، هونه بزونم دلت پر اژ بناره،،، سیاو ایلاتر پشتنگو رویسونه بوره،!!
[پاسخ]
درود بر شاعر سبز و مانای قوتل…زیبا بود ولی پیشنهاد میکنم اجرای این ترانه توسط جوان کوهدشت امین محمدی را هم برای دانلود بگذارید که زیبا تر بشه….
[پاسخ]
احسنت بر استاد علیپور وقلم شیوای ایشان
مانا و جاودان باشید دوست عزیز
[پاسخ]
زنده باشی،
به این میگن شعر لکی؛
نه بعضی شعرهای لکی که در اصل برگردانِ واژه به واژه عبارت های زبان فارسی هستند، ُشل و بی مزه.
مصرع سوم، به نظر به استحکام بقیه نیست.
[پاسخ]